You could try adjusting the UI scale and chat font settings in WoW’s interface options, then restart the game. If that doesn’t work, check your Wine DPI/scaling settings—4K displays can cause font scaling issues under Wine. You can also try resetting the game’s WTF/Interface settings to rule out a ...