Best option is using a rare-tracking addon like RespawnTimer or RareTracker and sharing timers with guildmates. Without addons, rare spawns are mostly guesswork due to variable respawn windows.